【衝撃】親切にする度に「迷惑」と言われた。大変な土地に来てしまったと思っていたら…

 

その後、

役場に諸々の手続きに行った時

「迷惑ですけど、

　こちらの用紙にも

　記入をお願いします〜」と言われ、

初めて何かおかしいと気づき、

帰宅後に方言を検索して

ようやく謎が解けた

 

 

この地方の言葉で「迷惑だ」は

「（こんなに気を使わせて、迷惑をかけて）

　ありがたい、申し訳ない」

という意味だった

 

分かってしまえば何ということもない言葉で、

数年後にこの地方を去る頃には

自分でも何気なく使いこなせるように

なっていたが、

最初に言われた時の衝撃は忘れられない

 

引用元：sk2ch

画像元：pixabay