【衝撃】親切にする度に「迷惑」と言われた。大変な土地に来てしまったと思っていたら…
2017/03/11
Facebookでシェア
Twitterでシェア
Sponsored Links
その後、
役場に諸々の手続きに行った時
「迷惑ですけど、
こちらの用紙にも
記入をお願いします〜」と言われ、
初めて何かおかしいと気づき、
帰宅後に方言を検索して
ようやく謎が解けた
Sponsored Links
この地方の言葉で「迷惑だ」は
「（こんなに気を使わせて、迷惑をかけて）
ありがたい、申し訳ない」
という意味だった
分かってしまえば何ということもない言葉で、
数年後にこの地方を去る頃には
自分でも何気なく使いこなせるように
なっていたが、
最初に言われた時の衝撃は忘れられない
引用元：sk2ch
画像元：pixabay
この記事が気に入ったら いいね！しよう
PAGE 1 PAGE 2
Sponsored Links
関連記事
-
-
【修羅場】自分「ど、どろぼ…！！」泥棒「動くな！動いたら刺すぞ！！」自分（ヤバイヤバイヤバイヤバイ）→テンパりすぎた結果…
Sponsored Links 「へ？？」って言ったら相手が 「う …
-
-
【修羅場】義兄嫁「遺産！遺産！お金！お金！ずるい！ずるい！」義父母「は？」
Sponsored Links うちの子が私立小に入る話から、 な …
-
-
【心がなごむとき】自分「なんで庭に大量の猫がいるの！？」→猫の中心に意識を失った弟が倒れていて…
Sponsored Links 後日、 なんであんなに 猫が大集合 …
-
-
【修羅場】私「ぎゃあああああああ」祖母「どうしたの！？」
Sponsored Links そんな修羅場な中、またしても 「き …
-
-
【衝撃】先生が退室した途端に、一緒に聞いてた夫がボロボロ涙こぼして号泣し始めた
Sponsored Links 夫は無口であんまり感情表現しない人 …
-
-
【修羅場】私「ウワキは絶対に許せない」夫「わかった」→夫はウワキ、しかも義母の介護中に。
Sponsored Links そういう家庭だったせいか、 私は浮 …
-
-
【まさか自分の身に起こるとは】車に轢かれる→轢いた人「大丈夫！？病院に連れて行かなきゃ！」→途中で追突事故
Sponsored Links 小さい時の話だが。 …
-
-
【なごむ】腹部エコーのためお腹出した瞬間助産師さんも私も息をのんだ
Sponsored Links 「違うんですこれは」 て慌てて言っ …
-
-
【修羅場】自分「これうめー！」→食中毒→店主「本当に申し訳ない。店を畳みます」→その後、店に行くと…
Sponsored Links そんな地元民に愛される老舗スーパー …
-
-
【凄い】いつもニコニコ人がいい警察官が、酔っ払いの喧嘩に飛び込んでいく現場に遭遇した。
Sponsored Links それである日、 自分の家の近くの居 …